Is it possible to either change the saved shortcut keys for a given function by editing a settings file or similar to allow me to enter the non-selectable character code (unlikely, but you never know), or if not, could you consider the ability to specify custom modifier keys a feature request?
Regarding feature requests, if each desktop could have it's own virtual clipboard, that'd be amazing too.