I think I figured it out.

I had to create a "mywechsel.ini" file in my AppData\Roaming\Dexpot folder.
In that file:

[Exe]
WindowsTerminal.exe=move
cmd.exe=move

Restarted Dexpot and now the Win11 Command Prompt window behaves like all other windows!

Recently updated to Windows 11. Everything appears to be working as expected, except "Command Prompt" windows.
(Technically, when starting a Command Prompt window in Win11, it first starts "WindowsTerminal.exe" which then starts "OpenConsole.exe" as a tab.)

The bug is that if I start one on desktop 1, then switch to desktop 2, then switch back to desktop 1, that window is automatically minimized for some reason. Now I have a 3 monitor setup, and I like to have many Command Prompt windows open. So every time I switch desktops, they all get minimized and then I have to restore them all one at a time.

Any thoughts on how to prevent switching desktops from minimizing these windows?
TIA!