[Info] Name = "Japanese" Autor = "leiqunni" AutorMail = "leiqunni@gmail.com" Kommentar = "Dexpot language file containing default English text." Locale = 1041 #Dexpot 1.6.14 [$Id: english.dxs 2436 2014-09-02 17:22:45Z Sebastian $] [Global] #CHANGED in Dexpot 1.6 strDexpot = "Dexpot - Windows用仮想デスクトップ" ### strVorheriger = "Dexpot - 以前のデスクトップ" strNaechster = "Dexpot - 次のデスクトップ" strDesktop = "デスクトップ" strAlleDesktops = "すべてのデスクトップ" strKein = "(なし)" strMsgFortfahren = "続行しますか?" strMsgDesktopanzahl = "選択したデスクトップの数が以前の値よりも小さいです。つまり、新しい値より高いデスクトップに関するすべての情報が失われます。\n\nこれらのデスクトップ上のすべてのウィンドウは、現在のデスクトップに移動されます。デスクトップが無効になったら、Dexpotは最初のデスクトップに切り替わります。 strMsgVersuchenZuErsetzen = "Dexpotはそれらを置換しようとします。" strMsgProblem = "この問題はさらに発生するはずです:" strMsgHinweisDesktopanzahl = "デスクトップの数を変更する際の注意 - Dexpot" strMsgAufloesungTitel = "画面解像度を変更する - Dexpot" #REMOVED in Dexpot 1.6.11 #strMsgAufloesung #strMsgAufloesungAnnehmen ### strMsgNichtAendern = "解像度を変更することはできません。" strMasterPasswortAnfordern = "Dexpot Password Protectionが有効になっています。目的のタスクを実行するには、マスターパスワードを入力する必要があります:" strPasswortAnfordern = "Dexpot Password Protectionが有効になっています。目的のタスクを実行するには、それぞれのデスクトップのパスワードを入力する必要があります: strMasterPasswortAendern = "ここでDexpotマスターパスワードを変更することができます:" strAltesPasswort = "古いパスワード:" strNeuesPasswort = "新しいパスワード:" strBestaetigung = "確認:" strMsgPasswortFehler = "パスワード入力中のエラー - Dexpot" strMsgUebereinstimmung = "新しいパスワードと確認が一致しません。あなたの入力を修正してください。" strMsgAltesFalsch = "古いパスワードが無効です!" strKeineAnderen = "他のウィンドウはありません" strKeineFenster = "このデスクトップにはウィンドウがありません" strMsgIconsEntfernen = "あなたは本当にこのデスクトップから選択したアイコンを削除しますか?\n\n削除されたアイコンはデスクトップウィンドウ - アイコン - 非表示のいずれのデスクトップでも表示されません。 strMsgIconsEntfernenTitel = "アイコンを削除 - Dexpot" strMaximieren = "最大化" strMinimieren = "最小化" strStandard = "デフォルト" strMsgRegelnAktiviert = "デスクトップルールが有効" strMsgRegelnDeaktiviert = "デスクトップルールが無効" strFensterMinimiert = "ウィンドウが最小化されました" strMsgStandardGeladen = "デフォルトプロファイルが正常にインポートされました。" strMsgStandardNichtGefunden = "デフォルトのプロファイルが見つかりませんでした。" strFilterBilder = "すべての画像ファイル" strFilterProgramme = "プログラム" strFilterAlle = "すべてのファイル" strFilterAlleSymbole = "すべてのアイコンファイル" strFilterBibliotheken = "ライブラリ" strFilterSymbole = "アイコン" strFilterSound = "Waveファイル" strBeimNaechstenWechsel = "次のスイッチで" #ADDED in Dexpot 1.5 strHorizontalMaximieren = "水平方向に最大化" strVertikalMaximieren = "垂直方向に最大化" strMsgProfilStandardGefahr = "標準プロファイルを読み込むと設定が失われます。\n設定が別のプロファイルに保存されていることを確認してください。\n\n続行しますか? ### #ADDED in Dexpot 1.6 strMonitor = "モニター" ### [frmTaskleiste] #ADDED in Dexpot 1.6 mnuAppAssignment.Caption = "アプリケーションの割り当て" ### mnuEinstellungen.Caption = "設定" mnuWechselLeiste.Caption = "デスクトップ マネージャー" mnuSlideshow.Caption = "デスクトップスライドショー" mnuDesktopFenster.Caption = "デスクトップWindows" mnuInfo.Caption = "About" mnuBeenden.Caption = "Exit" mnuAusrichten.Caption = "画面の端に固執する" mnuLaden.Caption = "Dexpotで始める" mnuAktivesFenster.Caption = "アクティブなウィンドウのアイコンを表示する" mnuMausrad.Caption = "マウスホイールで切り替え" mnuPositionHalten.Caption = "ロック位置" mnuImVordergrund.Caption = "常に上に表示" mnuOrientierung.Caption = "垂直方向" mnuTransparent.Caption = "透明な背景" mnuSchliessen.Caption = "閉じる" mnuVerschiebenListe.Caption = "他のウィンドウをこのデスクトップに移動" mnuKopierenListe.Caption = "このデスクトップに他のウィンドウをコピーする" mnuRegeln.Caption = "デスクトップルール" mnuFarbe.Caption = "背景色を適用する" mnuGroesse.Caption = "アイコンのサイズを変更する" mnuVorschau.Caption = "デスクトッププレビュー" mnuBoo.Caption = "追加のボタンを表示" mnuKonfig.Caption = "デスクトップの設定" mnuVerschollen.Caption = "現在のデスクトップに表示する" mnuTransparenz.Caption = "透明度" mnuTransparenzFestlegen.Caption = "透明度を定義する" mnuTransparenzErhoehen.Caption = "透明度を上げる" mnuTransparenzVerringern.Caption = "透明度を下げる" mnuVerschieben.Caption = "移動" mnuKopieren.Caption = "コピー" mnuSchliessen.Caption = "閉じる" mnuSchliessenAufDiesem.Caption = "このデスクトップで" mnuSchliessenAufAnderen.Caption = "他のすべてのデスクトップで" mnuSchliessenAufAllen.Caption = "どこでも(アプリケーションを終了する)" mnuTrayMinimieren.Caption = "システムトレイに最小化" mnuVordergrund.Caption = "常に上に表示" mnuDMSchliessen.Caption = "閉じる" mnuEntfernen.Caption = "削除" mnuRegelErstellen.Caption = "ルールを作成..." mnuSchoner.Caption = "スクリーンセーバーを起動" mnuRegelnAnwenden.Caption = "ルールを適用する" mnuIconsWiederherstellen.Caption = "アイコンの復元" mnuIconsLaden.Caption = "プロファイルからアイコンをリロード" mnuVollbildVorschau.Caption = "フルスクリーンプレビュー" mnuSchwaerzen.Caption = "ブラックアウトデスクトップ" mnuDexpose.Caption = "ウィンドウカタログ" mnuAufrollen.Caption = "ロールアップ" mnuRegelnAnwendenAufFenster.Caption = "このウィンドウにルールを適用する" #ADDED in Dexpot 1.6 mnuFeedback.Caption = "ベータフィードバックを提供する" ### #ADDED in Dexpot 1.6.1 mnuDMMoveIcons.Caption = "ここで選択したデスクトップアイコンを移動する" mnuDMCopyIcons.Caption = "ここで選択したデスクトップアイコンをコピーする" ### [frmBeenden] frmBeenden.Caption = "Exit?Dexpot" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdBeenden.Caption = "E&xit" #REMOVED in Dexpot 1.6 #frmOptionen.Caption #lblBeendenText.Caption ### #MODIFIED IN 1.5. optBeenden(0).Caption = "すべてのウィンドウをこのデスクトップに移動" optBeenden(1).Caption = "このデスクトップにないすべてのウィンドウを閉じる" ### [frmInfo] frmInfo.Caption = "Dexpotについて" tabInfo.TabCaption(0)= "一般" #REMOVED in Dexpot 1.6 #tabInfo.TabCaption(1) ### cmdOK.Caption = "&OK" #MODIFIED in Dexpot 1.6 frmRegistrierung.Caption = "ライセンスデータ" ### cmdRegistrieren.Caption = "登録(&R)" lblMail.Caption = "メール:" lblLizenzschluessel.Caption = "ライセンスキー:" #MODIFIED in Dexpot 1.6 lblInternet.Caption = "Web:" ### #REMOVED IN 1.6 #lblVersion.Caption #lblDanke.Caption ### lblWenn.Caption = "Dexpotは私的使用のために無料ですが、このプログラムが好きなら、少しの寄付で開発をサポートすることを歓迎します。ありがとうございます! #MODIFIED IN 1.6 strSpenden = "登録" ### strLizenz = "ライセンス" strMsgDanke = "登録に成功しました。ありがとうございました!" #MODIFIED in Dexpot 1.6.14 会社名と "ライセンスキー"の両方のデータを請求書またはライセンス証書からコピーしてください。 'ユーザー名'フィールドは関連していません。\n""ライセンスキーが無効です。 ### strMsgProblem = "問題がある場合は、次の連絡先にお問い合わせください。" lblName.Caption = "Company:" #MODIFIED in Dexpot 1.6 lblEmail.Caption = "ユーザー名:" ### lblWechsel.Caption = "デスクトップスイッチ:" lblLaufzeit.Caption = "Uptime:" lblTausend.Caption = "これはDexpotを使用した1000台目のデスクトップスイッチでした!" lblTausendText.Caption = "これは何千ものデスクトップスイッチの後に期限切れになるテストバージョンではありません。もうあなたを気にしませんが、このプログラムを永久に使用するように見えるので、次のことをあなたの注意に喚起してください: #MODIFIED IN 1.6 lblNutzungsbedingungen.Caption = "使用許諾契約の表示" ### #ADDED in Dexpot 1.4.2 #MODIFIED in Dexpot 1.6 cmdUpdate.Caption = "チェックして更新する..." strNeueLizenz = "このバージョンのDexpotではライセンスキーが有効ではありません。\n詳細についてはお問い合わせください。 ### #ADDED in Dexpot 1.5.1 #MODIFIED in Dexpot 1.6.8 strEmailBetreff = "Dexpotの問題" strEmailNachricht = "こんにちはDexpotチーム、\n\nDexpotに問題があります。そのため、以下のフォームを完了しました。\n\nメッセージ:\n\n何が起こるか:\n\n実際には:\n\n問題を再現するステップ:\n\nアプリケーションの実行:\n\nバージョン情報: ### #ADDED in Dexpot 1.6 lblPurchase.Caption = "Dexpot 1.6 Proを購入する" lblEvaluation.Caption = "評価期間:" lblEvaluationLeft.Caption = "%i日残しました" strLastDay = "最終日" strExpired = "expired" strEvaluationExpired = "評価期間が終了しました。Dexpotの使用を継続したい場合は、ライセンスを購入してください。 ### [frmSlideshow] frmSlideshow.Caption = "デスクトップスライドショー - Dexpot" optRueckwaerts.Caption = "バックワード" optVorwaerts.Caption = "転送" #MODIFIED in Dexpot 1.5.0 cmdSchliessen.Caption = "OK(&O)" cmdUebernehmen.Caption = "開始(&S)" cmdAbbrechen.Caption = "停止(&t)" frmEinstellungen.Caption = "デスクトップ" lblSek.Caption = "秒" ### #REMOVED in Dexpot 1.6 #lblWas.Caption ### #ADDED in Dexpot 1.5. cmdDesktops.Caption = "選択" lblIntervall.Caption = "間隔:" chkEndlos.Caption = "Loop" strAnhalten = "一時停止(&P)" strFortsetzen = "続行(&C)" ### #ADDED in Dexpot 1.5.9 frmRichtung.Caption = "方向" ### #ADDED in Dexpot 1.6.2 frmOptions.Caption = "オプション" chkAutostart.Caption = "スライドショーを自動的に開始する" ### [frmEinstellungen] frmEinstellungen.Caption = "設定 - Dexpot" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdUebernehmen.Caption = "適用(&A)" fuchsFeuer(1).Caption = "一般" fuchsFeuer(2).Caption = "外観" fuchsFeuer(3).Caption = "コンポーネント" fuchsFeuer(4).Caption = "コントロール" fuchsFeuer(5).Caption = "デスクトップの切り替え" #MODIFIED Dexpot 1.5. fuchsFeuer(6).Caption = "プラグインとエクストラ" ### #Allgemein frmZahl.Caption = "可変デスクトップ" lblDesktopzahl.Caption = "デスクトップ数:" lblStartDesktop.Caption = "初期デスクトップ:" frmInternational.Caption = "国際化" lblSprache.Caption = "言語を選択:" cmdSprachinfo.Caption = "About" frmStart.Caption = "スタート" chkAutostart.Caption = "Windowsで起動" chkStartBildschirm.Caption = "スプラッシュスクリーンを隠す" chkProfilAuswahl.Caption = "起動時にプロファイル一覧を表示する" chkLetzteKonfigurationLaden.Caption = "最後の設定を自動的にロードする" lblPrioritaet.Caption = "プロセスの優先度:" cmbPrio.List(0)= "リアルタイム" cmbPrio.List(1)= "高" cmbPrio.List(2)= "標準" cmbPrio.List(3)= "低" frmBeenden.Caption = "終了" chkSchnellesBeenden.Caption = "確認ウィンドウなしで終了" chkProfilSpeichern.Caption = "終了時にプロファイルを保存する" frmProfile.Caption = "プロファイル" lblProfile.Caption = "プロフィールを選択:" cmdProfilLaden.Caption = "ロード" cmdProfilUeberschreiben.Caption = "保存" cmdProfilSpeichern.Caption = "名前を付けて保存..." cmdProfilLoeschen.Caption = "削除" #ADDED in Dexpot 1.4.2 chkAutoUpdate.Caption = "アップデートを確認する" ### #ADDED in Dexpot 1.5. chkAdmin.Caption = "管理者として実行" #MODIFIED in Dexpot 1.6.7 lblTrayIconAktionEinfach.Caption = "Ctrl +シングルクリックでの操作:" ### ### #Ansicht #MODIFIED in Dexpot 1.6.7 frmTrayIcon.Caption = "システムトレイアイコン" ### optTrayicon(0).Caption = "No Icon" #MODIFIED in Dexpot 1.6.3 optTrayicon(1).Caption = "プログラムアイコン" ### optTrayicon(2).Caption = "現在のデスクトップ" optTrayicon(3).Caption = "前/次のデスクトップ" optTrayicon(4).Caption = "デスクトップごとに1つのアイコン" frmSystemmenues.Caption = "システムメニュー" chkSystemmenues.Caption = "すべてのウィンドウのシステムメニューにDexpotエントリを追加する" #MODIFIED in 1.5. frmTransparenzManager.Caption = "透明" ### lblUnsichtbar.Caption = "見えない" lblSichtbar.Caption = "見える" frmTrayMinimieren.Caption = "Windowsはシステムトレイに最小化されました" chkTraycontainer.Caption = "システムトレイに最小化されたウィンドウのコンテナを使用する" chkTMFDoppelklick.Caption = "ダブルクリックで復元" #MODIFIED in Dexpot 1.6.7 lblTrayIconAktion.Caption = "ダブルクリックのアクション:" ### #ADDED in Dexpot 1.6.3 lblTrayiconMode.Caption = "モード:" lblTrayiconSet.Caption = "ビジュアルスタイル:" ### #ADDED in Dexpot 1.6 frmFullscreenDetection.Caption = "フルスクリーンアプリケーション" chkFullscreenDetection.Caption = "フルスクリーンアプリケーションがアクティブなときにDexpotコンポーネントを非表示にする" ### #Komponenten tabKomponenten.Tabs(1).Caption = "デスクトップ マネージャー" tabKomponenten.Tabs(2).Caption = "デスクトッププレビュー" tabKomponenten.Tabs(3).Caption = "DexTab" #ADDED in Dexpot 1.6 tabKomponenten.Tabs(4).Caption = "フルスクリーン" ### ##Desktop Manager frmOptionenManager.Caption = "オプション" chkManagerAutostart.Caption = "Dexpotで始める" chkAktiveFensterVorschau.Caption = "アクティブなウィンドウのアイコンを表示する" chkMausrad.Caption = "マウスホイールで切り替え" chkAmRandAusrichten.Caption = "画面の端に固執する" chkPositionHalten.Caption = "ロック位置" chkMiniDM.Caption = "小さなアイコン" frmManagerBoo.Caption = "追加ボタン" chkManagerBoo.Caption = "追加のボタンを表示" lblManagerBooIcon.Caption = "アイコン:" cmdManagerBooIcon.Caption = "..." cmdManagerBooIconStandard.Caption = "デフォルト" lblManagerBooEinfach.Caption = "ワンクリックでの操作:" lblManagerBooDoppelt.Caption = "ダブルクリックのアクション:" #ADDED in 1.5.1 lblManagerBooMittel.Caption = "中クリックのアクション:" ### frmManagerHintergrund.Caption = "バックグラウンド" optManagerHintergrundStandard.Caption = "デフォルト" optManagerHintergrundFarbe.Caption = "モノクロ" optManagerHintergrundTransparent.Caption = "透明" cmdManagerFarbe.Caption = "..." frmOrientierung.Caption = "オリエンテーション" optHorizontal.Caption = "水平l" optVertikal.Caption = "垂直" cmdHotkeyManager.Caption = "ホットキーを定義する" ##Desktop Vorschau chkVorschauAutostart.Caption = "Dexpotで始める" chkVorschauTitelleiste.Caption = "タイトルバーを隠す" frmVorschauVerhalten.Caption = "ビヘイビア" chkVorschauHintergrund.Caption = "自動非表示" chkVorschauVerhaeltnisHalten.Caption = "アスペクト比をロックする" chkVorschauVerhaeltnisErzwingen.Caption = "正しいアスペクト比にする" frmVorschauFarben.Caption = "色" lblVorschauFarbeAktiv.Caption = "アクティブデスクトップ:" lblVorschauFarbeInaktiv.Caption = "非アクティブデスクトップ:" lblVorschauFarbeRahmen.Caption = "ウィンドウ枠:" lblVorschauFarbeTitel.Caption = "ウィンドウタイトル:" #REMOVED in Dexpot 1.6 #chkVollbildVorschauZoom.Caption ### lblHotkeyDefinieren.Caption = "ホットキーを定義:" frmVorschauDarstellung.Caption = "外観" optVorschauDarstellungSkizzen.Caption = "ウィンドウスケッチ" optVorschauDarstellungSymbole.Caption = "アイコン" ##DexTab chkDexTabSortieren.Caption = "タイトルごとにウィンドウを並べ替える" chkDexTabTrayicons.Caption = "システムトレイに最小化されたウィンドウを表示する" chkDexTabNurTaskleiste.Caption = "タスクバーに表示されているウィンドウのみを表示する" #MODIFIED in Dexpot 1.5. frmDexTabMarkierung.Caption = "初期選択タスクスイッチャー" ### optDexTabMarkierungAktiv.Caption = "アクティブなウィンドウ" optDexTabMarkierungLetztes.Caption = "最後にアクティブなウィンドウ" frmDexTabFarben.Caption = "Colors" lblDexTabFensterVordergrund.Caption = "テキスト:" lblDexTabFensterHintergrund.Caption = "背景:" lblDexTabMarkierung.Caption = "選択:" cmdDexTabSystemfarben.Caption = "システムカラー" #ADDED in Dexpot 1.5. frmDexTabMarkierungDesktops.Caption = "初期選択デスクトップスイッチャー" optDexTabMarkierungDesktops(0).Caption = "アクティブデスクトップ" optDexTabMarkierungDesktops(1).Caption = "前回アクティブなデスクトップ" ### #ADDED in Dexpot 1.6 chkDexTabLeereDesktops.Caption = "空のデスクトップを表示する" ### ##Fensterkatalog #REMOVED in Dexpot 1.6 #chkDexposeBlenden.Caption ### #ADDED in Dexpot 1.6 ##Vollbild frmDexControl.Caption = "DexControl" chkDexControl.Caption = "インタラクティブフルスクリーンプレビューとウィンドウカタログを使用する" lblDexControlAnimationSpeed.Caption = "アニメーションの速度:" chkDexControlShowLabels.Caption = "ウィンドウラベルをタイル表示で表示" chkDexControlExcludedMonitors.Caption = "切り替えから除外されたモニタに表示する" ### #ADDED in Dexpot 1.6.8 chkDexControlStartTiled.Caption = "タイル表示でフルスクリーンプレビューを開始" chkDexControlStartZoomed.Caption = "現在のデスクトップを拡大してフルスクリーンプレビューを開始する" chkDexControlMiddleButton.Caption = "中マウスボタンはタイル表示のウィンドウを閉じます" ### #ADDED in Dexpot 1.6.11 chkDexControlCombineMonitors.Caption = "同じサイズのモニターを結合する" ### #ADDED in Dexpot 1.6.12 chkDexControlRestrictToWorkArea.Caption = "タスクバーを表示したままにする" chkDexControlShowDesktopNames.Caption = "デスクトップ名を表示" ### #Steuerung tabSteuerung.Tabs(1).Caption = "ホットキー" tabSteuerung.Tabs(2).Caption = "マウススイッチ" tabSteuerung.Tabs(3).Caption = "タイトルバー" ##Hotkeys frmHotkeys.Caption = "キーの組み合わせ" chkHotkeyModifikator(0).Caption = "Alt" chkHotkeyModifikator(1).Caption = "Shift" chkHotkeyModifikator(2).Caption = "Ctrl" chkHotkeyModifikator(3).Caption = "Windowsキー" cmdHotkeyDefinieren.Caption = "&Define" cmdHotkeyLoeschen.Caption = "削除(&D)" cmdHotkeyFortsetzung.Caption = "継続シリーズ" frmHotkeyErklaerug.Caption = "説明" HotkeyTexte(1)= "アクティブなウィンドウをそれぞれのデスクトップに移動します。" HotkeyTexte(2)= "アクティブなウィンドウをそれぞれのデスクトップにコピーします。" HotkeyTexte(3)= "それぞれのDexpotコンポーネントを開閉します。" HotkeyTexte(5)= "画面に黒い画像を生成します。デスクトップを復元するには、もう一度ホットキーを押してください。" HotkeyTexte(6)= "最後に訪問したデスクトップに戻ります。" HotkeyTexte(7)= "アクティブなウィンドウの透明度ダイアログを開きます。" HotkeyTexte(8)= "現在アクティブなウィンドウをより透明にします。" HotkeyTexte(9)= "現在アクティブなウィンドウを透明にしません。" HotkeyTexte(10)= "すべてのウィンドウを不透明に設定します。" HotkeyTexte(11)= "すべてのDexpot設定をデフォルトプロファイルから読み込みます。" HotkeyTexte(12)= "実行中のデスクトップスライドショーを停止します。" HotkeyTexte(13)= "「外観」の下にあるDexpotトレイのアイコンオプションを繰り返し表示します。 HotkeyTexte(14)= "開いているすべてのウィンドウにルールを適用します。" HotkeyTexte(15)= "一時的にデスクトップルールの実行を無効にします。ホットキーを再度押して再起動してください。" HotkeyTexte(16)= "現在のデスクトップ上のアイコンを、前回デスクトップから離れるときの状態にリセットします。" HotkeyTexte(17)= "現在のプロファイルからすべてのデスクトップのアイコン配布を読み込みます。" HotkeyTexte(18)= "WindowsのAlt+Tabの代わりにDexTabタスクスイッチャーを表示します。" #CHANGED in Dexpot 1.6 HotkeyTexte(19)= "すべてのデスクトップのサムネイルとウィンドウでDexTabデスクトップスイッチャーを表示します。" ### HotkeyTexte(20)= "現在のデスクトップからアクティブなウィンドウを削除し、現在のデスクトップでのみ実行されている場合は、それぞれアプリケーションを終了します。 HotkeyTexte(21)= "現在のデスクトップでスクリーンセーバーを起動します。" HotkeyTexte(22)= "現在のウィンドウのすべてのDexpot機能を持つメニューをカーソル位置に開きます。" HotkeyTexte(23)= "現在のデスクトップ上のすべてのウィンドウをタイルとして表示します。" cmdAlleHotkeysLoeschen.Caption = "すべてクリア" #ADDED in Dexpot 1.5.14 HotkeyTexte(24)= "アクティブなウィンドウをそれぞれのデスクトップに移動して切り替えます。" ### #ADDED in Dexpot 1.5. imgHotkeyBelegt.ToolTipText = "このキーの組み合わせは既に別のプログラムで使用されています。" ### #ADDED in Dexpot 1.6 chkHotkeysWithoutModifiers.Caption = "修飾子なしのホットキーを許可する" ### ##Mauswechsel #MODIFIED in Dexpot 1.6 lblMausWechsel.Caption = "この機能は、マウスカーソルを一定時間画面の端または隅に移動すると、デスクトップ間を自動的に切り替えます。 ### chkMausWechsel.Caption = "マウススイッチをアクティブにする" frmMausWechselAbstimmung.Caption = "調整" lblMausWechselDauer.Caption = "遅延:" lblMausWechselAbstand.Caption = "距離:" lblMausWechselToleranz.Caption = "感度:" chkMausWechselInvertieren.Caption = "マウスカーソルを画面の反対側に設定する" chkMausWechselWegSetzen.Caption = "マウスカーソルを切り替え後ボーダーエリアから移動" frmMausWechselRaender.Caption = "エッジ" chkMausWechselOben.Caption = "トップ" chkMausWechselLinks.Caption = "左" chkMausWechselRechts.Caption = "右" chkMausWechselUnten.Caption = "ボトム" frmMausWechselEcken.Caption = "コーナー" frmMausWechselAusloeser.Caption = "トリガー" ##Titelleisten #REMOVED in Dexpot 1.6 #lblTitelleistenErklaerung.Caption ### lblTitelleistenBereich.Caption = "領域(&A):" lvTitelleisten.ColumnHeaders(1).Text = "組み合わせ" lvTitelleisten.ColumnHeaders(2).Text = "ターゲット" lvTitelleisten.ColumnHeaders(3).Text = "アクション" frmTitelleistenMaus.Caption = "マウスボタン" optTitelleistenTaste(0).Caption = "マウスの左ボタン" optTitelleistenTaste(1).Caption = "マウスの右ボタン" optTitelleistenTaste(2).Caption = "中マウスボタン" frmTitelleistenModifikator.Caption = "Mo&dificator" lblTitelleistenZiel.Caption = "ターゲット(&T):" cmbTitelleistenZiel.List(0)= "アクティブなウィンドウ" cmbTitelleistenZiel.List(1)= "有効なアプリケーション" cmbTitelleistenZiel.List(2)= "すべてのウィンドウ" lblTitelleistenAktion.Caption = "アクション(&C):" cmdTitelleistenHinzufuegen.Caption = "追加(&A)" cmdTitelleistenEntfernen.Caption = "削除(&R)" cmbTitelleistenBereich.List(0)= "タイトルバー" cmbTitelleistenBereich.List(1)= "最小化ボタン" cmbTitelleistenBereich.List(2)= "最大化ボタン" cmbTitelleistenBereich.List(3)= "閉じるボタン" #Desktopwechsel tabWechsel.Tabs(1).Caption = "デスクトップ要素" tabWechsel.Tabs(2).Caption = "デスクトップ名" #ADDED in Dexpot 1.6 tabWechsel.Tabs(3).Caption = "Monitors" ### ##Desktopelemente frmWechselElementIcons.Caption = "デスクトップアイコン" chkWechselElementIcons.Caption = "デスクトップアイコンのカスタマイズ" chkIconsAusrichten.Caption = "グリッドに合わせる" chkIconsAnordnen.Caption = "自動配置" frmWechselElementHintergrund.Caption = "バックグラウンド" chkWechselElementHintergrund.Caption = "デスクトップの背景をカスタマイズする" #ADDED in Dexpot 1.6.11 chkHintergrundRestore.Caption = "終了時にデスクトップの背景を復元する" ### chkAenderungenUebernehmenHintergrund.Caption = "手動変更をDexpot設定に適用する" frmWechselElementAufloesung.Caption = "画面解像度" chkWechselElementAufloesung.Caption = "画面の解像度をカスタマイズする" chkAenderungenUebernehmenAufloesung.Caption = "手動変更をDexpot設定に適用する" #REMOVED in Dexpot 1.6.11 #chkAufloesungFragen.Caption #chkAufloesungFenstergroesse.Caption ### frmWechselElementSchoner.Caption = "スクリーンセーバー" chkWechselElementSchoner.Caption = "スクリーンセーバーのカスタマイズ" chkAenderungenUebernehmenSchoner.Caption = "手動変更をDexpot設定に適用する" #ADDED in Dexpot 1.6 frmTaskbar.Caption = "タスクバー" chkPersistentTaskbar.Caption = "すべてのタスクバーボタンを表示したままにする" cmdIconanpassung.Caption = "詳細" ### ##Desktopnamen #REMOVED in Dexpot 1.6 #lblEinblendungErklaerung.Caption ### lblEinblendung.Caption = "デスクトップ名を表示:" optEinblendung(1).Caption = "表示しない" optEinblendung(2).Caption = "切り替え時" optEinblendung(3).Caption = "永久に" lblEinblendungDauer.Caption = "期間:" lblEinblendungSekunden.Caption = "秒" lblEinblendungPosition.Caption = "位置:" #REMOVED in Dexpot 1.6 #chkEinblendungPosition.Caption ### lblEinblendungText.Caption = "テキスト:" cmdEinblendungVariablen.Caption = "変数" mnuVariable(1).Caption = "%g現在のデスクトップ(数値)" mnuVariable(2).Caption = "%G現在のデスクトップ(名前)" mnuVariable(3).Caption = "%v最近のデスクトップ(数値)" mnuVariable(4).Caption = "%V最近のデスクトップ(名前)" lblEinblendungSchrifart.Caption = "フォント:" cmdEinblendungSchriftart.Caption = "..." lblEinblendungHintergrund.Caption = "背景:" optEinblendungHintergrund(1).Caption = "モノクローム" optEinblendungHintergrund(2).Caption = "透過" #REMOVED in Dexpot 1.6 #cmdEinblendungHintergrund.Caption ### lblEinblendungTransparenz.Caption = "透明度:" #ADDED in Dexpot 1.6 chkEinblendungLogo.Caption = "Dexpotロゴを表示" lblEinblendungFarben.Caption = "色:" lblEinblendungFarbeSchrift.Caption = "フォント" lblEinblendungFarbeRand.Caption = "アウトライン" ### #ADDED in Dexpot 1.6 ##Multi-Monitor lblMonitore.Caption = "デスクトップ切り替えの影響を受けるモニターを選択します。切り替え対象外のモニターに配置されたWindowsは、すべてのデスクトップで表示されたままになります。 chkMonitorExclusion.Caption = "複数のモニターが存在する場合にのみこの設定を使用します" ### #Extras frmExtrasPasswoerter.Caption = "パスワード" cmdMasterPasswort.Caption = "マスターパスワードを変更する" cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption = "パスワードのリセット" frmDebug.Caption = "デバッグ" chkDebugLog.Caption = "ログファイルを有効にする" chkDebugVorschau.Caption = "フルスクリーンプレビューを無効にする" #MODIFIED in Dexpot 1.5.1 chkDebugTaskleiste.Caption = "タスクバーのボタンの順序を保持しない" ### chkDebugZuordnung.Caption = "ウィンドウの復元を無効にする" #ADDED in Dexpot 1.6.5 cmdDebugLog.Caption = "ログファイルを表示" cmdDebugErweitert.Caption = "詳細" ### #ADDED in Dexpot 1.5. frmPlugins.Caption = "プラグイン" cmdPluginEinstellungen.Caption = "構成" lblPluginAutorLabel.Caption = "著者:" lblCrossDesktop.Caption = "別のデスクトップでウィンドウをアクティブにする場合: frmCrossDesktop.Caption = "他のデスクトップ上のウィンドウの動作" cmbCrossDesktop.List(0)= "それぞれのデスクトップに切り替えます" cmbCrossDesktop.List(1)= "ウィンドウを現在のデスクトップに移動" cmbCrossDesktop.List(2)= "ウィンドウを現在のデスクトップにコピー" cmbCrossDesktop.List(3)= "何もしない" strVorherigen = "以前のデスクトップ" strNaechsten = "次のデスクトップ" ### #ADDED in Dexpot 1.5.1 cmdPluginHotkeys.Caption = "ホットキーを定義する" ### #Strings strZuruecksetzen = "デフォルト設定を復元" strslideshowabbrechen = "スライドショーを停止" strTrayicon = "トグルアイコンの切り替え" strTransparenzFestlegen = "透明度値を設定する" strTransparenzErhoehen = "透明度を上げる" strTransparenzVerringern = "透明度を下げる" strDexpotFenster = "Dexpotコンポーネント" strSonstiges = "その他" strTransparenz = "透明" strAufAlle = "すべてに" strAuf = "to" strKopieren = "ウィンドウをコピー" strVerschieben = "ウィンドウを移動" strVorheriger = "以前のデスクトップ" strNaechster = "次のデスクトップ" strWechseln = "デスクトップの切り替え" strMitte = "センター" strMitteOben = "トップセンター" strMitteUnten = "ボトムセンター" strLinks = "左" strLinksOben = "左上" strLinksUnten = "左下" strRechts = "右" strRechtsOben = "右上" strRechtsUnten = "右下" strMsgName = "言語" strMsgAutor = "作成者" strMsgKommentar = "説明" strMsgSprachdatei = "言語ファイルに関する情報" strMsgPasswoerterZuruecksetzen = "本当にすべてのパスワードをリセットしますか?マスターパスワードとすべてのデスクトップパスワードが削除されます。 strTransparenzZuruecksetzen = "透明度値をリセットする" strRegelnDeaktivieren = "ルールを無効にする" #CHANGED in Dexpot 1.6 strAltTab = "DexTabタスクスイッチャー" ### strFensterSchliessen = "ウィンドウを閉じる" strZurueck = "戻る" strStartDesktopGleichLetzterDesktop = "前回アクティブなデスクトップ" strMsgAlleHotkeysLoeschen = "本当に定義されたホットキーをすべて削除しますか?" strMsgProfilLoeschen = "本当に選択したプロファイルを削除しますか?" strMsgProfilSpeichern1 = "本当に" strMsgProfilSpeichern2 = "プロフィール?" strMsgProfilGeladen = "プロファイルが正常に読み込まれました。" strMsgProfilGespeichert = "プロファイルは正常に保存されました。" strMsgProfilStandard = "デフォルトプロファイルは上書きできません。" strMsgProfilNichtGespeichert = "プロファイルを保存できませんでした。" strFenstermenue = "ウィンドウメニュー" strHintergrund = "背景に移動" #ADDED in Dexpot 1.5. #CHANGED in Dexpot 1.6 strDesktopwechsler = "DexTabデスクトップスイッチャー" ### strPluginNichtAktivierbar = "このプラグインはお使いのWindowsまたはDexpotのバージョンと互換性がありません。" ### #ADDED in Dexpot 1.5.6 strAddDesktop = "デスクトップを追加" strRemoveDesktop = "デスクトップを削除" ### #ADDED in Dexpot 1.5.14 strMoveFollow = "ウィンドウとスイッチを移動する" ### #ADDED in Dexpot 1.6 strCustomStatic = "カスタム(固定)" strCustomDynamic = "カスタム(ドラッグ可能)" strDragMe = "私をドラッグ!" strCenter = "センター" strAllMonitors = "すべてのモニタ" strWindowCommands = "ウィンドウコマンド" ### #ADDED in Dexpot 1.6.1 strChangeDesktopName = "デスクトップ名を変更" strFindWindow = "ウィンドウを検索" ### #ADDED in Dexpot 1.6.11 strRestoreTrayMinimized = "最後のウィンドウをトレイに最小化する" ### [frmFenster] #ADDED in 1.5. frmFenster.Caption = "デスクトップWindows - Dexpot" ### cmdSchliessen.Caption = "&Close" cmdAktualisieren.Caption = "&Refresh" #MODIFIED in 1.5. strFenstertitel = "タイトル" strFensterstatus = "ステータス" strFensterhandle = "ハンドル" strMsgIcons = "このビューは、[デスクトップアイコンのカスタマイズ]を有効にしてアイコンを異なるデスクトップに配布する場合にのみ使用できます。この機能とすべての関連オプションは、設定の[デスクトップの切り替え]タブで確認できます。\n\n「デスクトップアイコンのカスタマイズ」を有効にしますか? # strNormal = "標準" strMaximiert = "最大化" strMinimiert = "最小化" strWiederherstellen = "リストア" mnuWechseln.Caption = "スイッチ" strFensterAnzahl = "Windows:" strIconAnzahl = "アイコン:" mnuSammeln.Caption = "ウィンドウを収集する" mnuDesktopKonfigurieren.Caption = "構成" #ADDED in Dexpot 1.6.1 mnuChangeName.Caption = "名前の変更" ### tabFenster.Tabs(1).Caption = "Windows" tabFenster.Tabs(2).Caption = "概要" tabFenster.Tabs(3).Caption = "プレビュー" tabFenster.Tabs(4).Caption = "Hidden" tabFenster.Tabs(5).Caption = "Icons" strSystemTray = "システムトレイ" mnuSucheAlles.Caption = "すべて" mnuSucheTitel.Caption = "タイトル" mnuSucheKlasse.Caption = "クラス" mnuSucheExe.Caption = "実行可能ファイル" [frmTransparenz] frmTransparenz.Caption = "透明度 - Dexpot" cmdUebernehmen.Caption = "適用" cmdSchliessen.Caption = "閉じる" cmdOK.Caption = "&OK" #REMOVED in 1.6. #frmTransparent.Caption ### lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "見えない" strBitteWaehlen = "設定したい透明度を" strUnd = "および" strWeitere = "追加のウィンドウ" strFestlegen = ":" chkFarbe.Caption = "この色の領域を透明にします:" [frmPasswort] frmPasswort.Caption = "パスワード - Dexpot" frmEingabe.Caption = "パスワード" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" lblInfo.Caption = "切り替えたいデスクトップはパスワードで保護されていますので、それぞれのパスワードを入力するように求められます:" [frmNeuesProfil] frmNeuesProfil.Caption = "現在の設定を新しいプロファイルとして保存" lblProfil.Caption = "名前を付けてプロファイルを保存:" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdOK.Caption = "&OK" strMsgNameNeuesProfil = "新しいプロファイルの名前を入力してください!" strMsgZeichenNeuesProfil = "プロファイル名には、これらの文字を含めることはできません:" [frmProfilAuswahl] frmProfilAuswahl.Caption = "プロファイルを選択 - Dexpot" #REMOVED in Dexpot 1.6 #lblWillkommen.Caption #frmProfile.Caption #lblProfile.Caption ### cmdProfil.Caption = "ロード&プロファイル" cmdLetzte.Caption = "&Use previous configuration" [frmRegeln] frmRegeln.Caption = "デスクトップルール - Dexpot" tabRegeln.Tabs(1).Caption = "概要" tabRegeln.Tabs(2).Caption = "条件" tabRegeln.Tabs(3).Caption = "アクション" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" cmdAnwenden.Caption = "App&lyルール" cmdAssi.Caption = "&Assistant" cmdNeu.Caption = "&New" cmdEntfernen.Caption = "&Delete" lblName.Caption = "名前" chkDeaktivieren.Caption = "非アクティブ化&ルール" frmBedingungen.Caption = "条件" frmAktionen.Caption = "アクション" cmdNeueBedingung.Caption = "+" cmdBedingungEntfernen.Caption = " - " cmdNeueAktion.Caption = "+" cmdAktionEntfernen.Caption = " - " chkFolgen.Caption = "&Follow After Move" lblTyp.Caption = "タイプ:" lblSucher.Caption = "選択ツール:" cmdNeueBedingung.ToolTipText = "新しい条件を追加" cmdNeueAktion.ToolTipText = "新しいアクションを追加" cmdBedingungEntfernen.ToolTipText = "選択した条件を削除する" cmdAktionEntfernen.ToolTipText = "選択したアクションを削除する" cmdImport.Caption = "インポートルール" lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "見えない" cmdDurchsuchen.Caption = "参照..." frmVerknuepfung.Caption = "共済" optVerknuepfung(0).Caption = "すべての条件に一致" optVerknuepfung(1).Caption = "1つの条件に一致" lblWert.Caption = "&Value:" frmAusnahmen.Caption = "ルールを適用しない" chkSichtbar.Caption = "&Invisible windows" chkRand.Caption = "フレームなしのウィンドウ" chkTitel.Caption = "タイトルなしのWindows" chkTopLevel.Caption = "従属ウィンドウ" chkAutomatisch.Caption = "自動的にルールを適用する" strFenstertitel = "ウィンドウタイトル" strFensterklasse = "ウィンドウクラス" strAlleFenster = "すべてのウィンドウ" strist = "is" strenthaelt = "contains" strenthaeltnicht = "は含まれていません" strbeginntmit = "は" strendetmit = "で終わる" strAlleBedingungen = "すべての条件を満たす" strEineBedingung = "1つの条件を満たす" strVerschieben = "移動" strKopieren = "コピー" strTransparenz = "透明度値を設定する" strSchliessen = "閉じる" strund = "と" ストローダ= "または" strVerschiebenAuf = "デスクトップに移動" strKopierenAuf = "コピー先" strTransparenzFestlegen = "透明度の設定:" strFensterSchliessen = "ウィンドウを閉じる" strBedingung = "条件" strAktion = "アクション" strNeueRegel = "新しいルール" strEXEName = "実行可能ファイル" strVordergrund = "常に上に" strAusfuehren = "実行" strTrayMinimieren = "システムトレイに最小化" #ADDED in Dexpot 1.6 strRegExp = "regexpにマッチする" strRegExpi = "regexpとマッチする(大文字小文字を区別しない)" ### [frmProfilladen] #REMOVED in Dexpot 1.6 #lblProfilLaden.Caption ### optAlle.Caption = "完全プロフィール" optTeile.Caption = "§ionsのみ:" frmTeile.Caption = "プロファイルセクション" chkEinstellungen.Caption = "&Settings" chkHotkeys.Caption = "&ホットキー" chkEigenschaften.Caption = "&Properties" chkIcons.Caption = "&アイコンの位置" chkHintergrund.Caption = "バックグラウンドピクチャ" chkTools.Caption = "Too&ls" chkRegeln.Caption = "&Rules" chkAutostart.Caption = "スタート&アップ" frmOptionen.Caption = "オプション" chkSammeln.Caption = "&アクティブなデスクトップのウィンドウを収集する" chkAnwenden.Caption = "デスクトップルールを適用する" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" strProfilLaden = "プロフィールをロード中" [frmRegelImport] frmRegelImport.Caption = "Im- / Exportデスクトップルール - Dexpot" cmdSchliessen.Caption = "&Close" cmdImportieren.Caption = "<<&インポート" cmdExportieren.Caption = "&エクスポート>>" cmdLaden.Caption = "ロードルールファイル" cmdErstellen.Caption = "ルールファイルをC&reate" frmDatei.Caption = "ファイル内のルール" frmLokal.Caption = "ローカルルール" cmdAlleImportieren.Caption = "<< I&mport all" cmdAlleExportieren.Caption = "E&xport all >>" cmdLoeschen.Caption = "&ファイルから削除" strLaden = "ロードルールファイル" strErstellen = "新しいルールファイルを作成する" strExt = "Dexpotルールファイル" strExt2 = "Dexpotプロファイル" strAktionen = "アクション" strBedingungen = "条件" strMsgLoeschen = "本当に選択したルールをファイルから削除しますか?" lblDatei.Caption = "現在のルールファイル:" strMsgLokalUeber = "ローカルルールを" strMsgLokalUeber2 = "ルールファイルと同じ名前のルールで置き換えられますか?" strMsgDateiUeber = "ルール" strMsgDateiUeber2 = "ルールファイルに既に存在します。ローカルルールに置き換えますか?" [frmVorschau] frmVorschau.Caption = "デスクトッププレビュー - Dexpot" mnuSchliessen.Caption = "閉じる" mnuImHintergrund.Caption = "プレビューパネルの自動非表示" mnuAutoStart.Caption = "Dexpotで始める" mnuSeitenverhaeltnisErzwingen.Caption = "正しいアスペクト比にする" mnuSeitenverhaeltnisFest.Caption = "縦横比を保持する" mnuTitel.Caption = "タイトルバーを隠す" mnuVerstecken.Caption = "デスクトップの内容を非表示にする" strVersteckt = "[目次]" mnuSymbolisch.Caption = "アイコンプレビュー" [frmIconZieher] frmIconZieher.Caption = "アイコンを抽出 - Dexpot" lblDatei.Caption = "このファイル内のアイコンを検索する" cmdDurchsuchen.Caption = "&Browse ..." lblIcons.Caption = "以下のリストからアイコンを選択してください:" cmdOK.Caption = "&OK" cmdSchliessen.Caption = "キャンセル" strMsgKeineDatei = "ファイルが見つかりません。" strMsgKeineIcons = "ファイルにアイコンがありません。" [frmKonfig] frmKonfig.Caption = "デスクトップの設定 - Dexpot" lblPasswort.Caption = "パスワード:" cmdManagerIcon.Caption = "..." lblManagerIcon.Caption = "マネージャアイコン:" lblAufloesung.Caption = "解決策:" lblName.Caption = "名前:" cmdWechselSoundAn.Caption = "..." lblWechselsoundAn.Caption = "入力音:" cmdWechselSoundAb.Caption = "..." lblWechselsoundAb.Caption = "終了音:" cmdStandardIcon.Caption = "デフォルト" cmdLoeschenAn.Caption = "X" cmdLoeschenAn.ToolTipText = "削除" cmdLoeschenAb.Caption = "X" cmdLoeschenAb.ToolTipText = "削除" cmdBetretenAbspielen.ToolTipText = "再生" cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText = "再生" cmdManagerIcon.ToolTipText = "ブラウズ" cmdStandardIcon.ToolTipText = "デフォルトのDexpotシンボルをマネージャアイコンとして設定" lblBildschirmschoner.Caption = "スクリーンセーバー:" lblWartezeit.Caption = "遅延:" cmdBildschirmschoner.Caption = "..." cmdSchonerVorschau.Caption = "プレビュー" cmdSchonerEinstellungen.Caption = "設定" cmdSchliessen.Caption = "キャンセル" cmdOK.Caption = "&OK" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" cmdDurchsuchen.Caption = "&Browse ..." cmdEntfernen.Caption = "写真を削除" cmbStyle.List(0)= "Center" cmbStyle.List(1)= "タイル" cmbStyle.List(2)= "ストレッチ" #ADDED in Dexpot 1.5 cmbStyle.List(3)= "フィット" cmbStyle.List(4)= "塗りつぶし" ### #ADDED in Dexpot 1.6.1 cmbStyle.List(5)= "スパン" ### frmKomponentenVerstecken.Caption = "デスクトップコンポーネントを非表示にする" chkTaskleiste.Caption = "タスクバー" chkDesktopIcons.Caption = "デスクトップアイコン" chkStartbutton.Caption = "スタートボタン" chkTaskbarIcons.Caption = "システムトレイ" frmDesktopicons.Caption = "デスクトップアイコン" chkUnterschriften.Caption = "透明なアイコン名" chkKleineSymbole.Caption = "小さなアイコン" lblAutostartBefehl.Caption = "コマンド:" lblAutostartEreignis.Caption = "イベント:" cmdAutostartDurchsuchen.Caption = "B&rowse ..." cmdAutostartHinzufuegen.Caption = "追加" cmdAutostartAendern.Caption = "E&Dit" cmdAutostartEntfernen.Caption = "削除" lblAutostartSchliessen.Caption = "&Close:" AutoStartEvents.ErstesBetreten = "最初のエントリ" AutoStartEvents.ErstesVerlassen = "最初の終了" AutoStartEvents.JedesBetreten = "すべてのエントリ" AutoStartEvents.JedesVerlassen = "すべての出口" AutoStartEvents.DexpotStart = "Dexpot start" AutoStartEvents.DexpotEnde = "Dexpot End" AutoStartEvents.Nie = "しない" AutoStartEvents.NaechstesBetreten = "次のエントリー" AutoStartEvents.NaechstesVerlassen = "次の出口" mnuAutostartAusfuehren.Caption = "今すぐ実行" mnuAutostartAktivieren.Caption = "アクティブ化" mnuAutostartDeaktivieren.Caption = "非アクティブ化" tabKonfig.Tabs(1).Caption = "Properties" tabKonfig.Tabs(2).Caption = "Background" tabKonfig.Tabs(3).Caption = "ツール" tabKonfig.Tabs(4).Caption = "スタートアップ" lvAutostart.ColumnHeaders(1).Text = "Command" lvAutostart.ColumnHeaders(2).Text = "イベント" lvAutostart.ColumnHeaders(3).Text = "Close" chkIconText.Caption = "アイコンのタイトルを隠す" lblIconGroesse.Caption = "&アイコンサイズ:" chkSchonerKennwort.Caption = "パスワードの保護" #MODIFIED in 1.5. lblHintergrund.Caption = "パス:" ### lblAusrichtung.Caption = "A&lignment:" lblDesktopFarbe.Caption = "デスクトップの色:" strMsgKeinMasterPasswort = "1つまたは複数のデスクトップのパスワードを定義しました.Dexpotのパスワード保護を有効にするには、さらにマスターパスワードが必要です。\n\n今マスターパスワードを定義しますか? strMsgWechselElementAufloesung =個々の画面解像度をこのデスクトップに割り当てる前に、Dexpot設定の「画面解像度をカスタマイズする」オプションを有効にする必要があります。\n\n今この設定を有効にしますか? strMsgWechselElementHintergrund = "個々の背景イメージをこのデスクトップに割り当てる前に、Dexpot設定の背景のカスタマイズを有効にする必要があります。\n\n今すぐこの設定を有効にしますか? strMsgWechselElementSchoner = "このデスクトップの個々のスクリーンセーバーを定義する前に、Dexpot設定の 'スクリーンセーバーのカスタマイズ'設定を有効にする必要があります。\n\nこの設定を有効にしますか? lblIconTextFarbe.Caption = "テキストの色:" mnuKopierenAlles.Caption = "すべて" mnuKopieren.Caption = "ここにコピー" #ADDED in Dexpot 1.6 lblMultimonitor.Caption = "マルチモニタ背景モード:" cmbMultimonitor.List(0)= "Windowsのデフォルト" cmbMultimonitor.List(1)= "すべてのモニターに1つのイメージをスパンする" cmbMultimonitor.List(2)= "各モニタで異なるイメージを使用する" frmBildschirmschoner.Caption = "オプション" ### [frmUebersicht] strPasswortGeschuetzt = "[パスワードで保護]" strInDenTrayMinimiert = "システムトレイに最小化" [frmRegelAssistent] frmRegelAssistent.Caption = "ルールアシスタント - Dexpot" lblSchritt1.Caption = "新しいルールを作成する - ステップ1" lblBeschreibung1.Caption = "このアシスタントでは、新しいルールの作成を段階的にガイドし、希望する条件とアクションを定義するのに役立ちます。 lblRegelName.Caption = "新しいルールの名前:" frmRegelOption.Caption = "からの作成" optNeueRegel.Caption = "ブランクルール" optVorhandeneRegel.Caption = "既存のルール:" optRegelDatenbank.Caption = "ルールデータベース:" chkDeaktivieren.Caption = "デフォルトでルールを無効にする" cmdSchritt2.Caption = "&Next" cmdCancel.Caption = "キャンセル" strSchrittTitel1 = "新しいルールを作成" strSchrittTitel2 = " - ステップ" strSchrittTitel3 = " - 要約" lblBeschreibung2.Caption = "この手順では、新しいルールを適用するウィンドウを定義します。手動で条件を入力するか、マウスを使用して十字線をルールを作成するウィンドウにドラッグします。 chkAusblenden.Caption = "ウィンドウ選択時にアシスタントを隠す" frmUndOderOder.Caption = "論理演算" optEineRegel.Caption = "1つの条件を満たす" optAlleRegeln.Caption = "すべての条件を満たす" frmBedingung.Caption = "条件" cmdBdgLoeschen.Caption = "&Delete ..." cmdBdgHinzufuegen.Caption = "&Add" cmdZurueckZu1.Caption = "&Back" cmdSchritt3.Caption = "&次へ" strMindEineBedingung = "少なくとも1つの有効な条件を定義する必要があります。" strMaxBedingungen = "アシスタント内でさらに条件を追加することはできませんが、ルールを作成した後に条件を追加することができます。 lblBeschreibung3.Caption =これで、前に指定した条件に一致するすべてのウィンドウに適用されるアクションを定義できるようになりました。 frmBedingungListe.Caption = "条件" frmAktion.Caption = "アクション" cmdAknLoeschen.Caption = "&Delete ..." cmdAknHinzufuegen.Caption = "&Add" chkFolgen.Caption = "移動後に従う" lblSichtbar.Caption = "Visible" lblUnsichtbar.Caption = "見えない" cmdDurchsuchen.Caption = "参照..." cmdZurueckZu2.Caption = "&Back" cmdFertig.Caption = "&Next" strMindEineAktion = "有効なアクションがまだ定義されていません。空のルールを作成し、後でアクションを追加することは可能です。 strMaxAktionen = "アシスタントでは、追加のアクションを追加することはできませんが、ルールが作成された後にアクションを追加することができます。 lblBeschreibung4.Caption = "最後に、新しいルールに定義されているすべての条件とアクションのリストを示します。ルールを作成するには、「完了」をクリックしてください。 cmdZurueckZu3.Caption = "&Back" cmdOK.Caption = "&Done" strRegelErsetzen = "指定された名前のルールがすでに存在します。置き換えるには"はい "を、同じ名前で新しいルールを作成するには"いいえ "を、ルールの名前を変更するには"キャンセル "をクリックしてください。 strWiderspruch1 = "条件" strWiderspruch2 = "および" strWiderspruch3 = "矛盾しています。これらの条件を再確認してください。" [frmWechselLeiste] strFenster = "Windows:" strAktiv = "アクティブ:" strKlick = "シングルクリック:" strDoppelKlick = "ダブルクリック:" [frmSplash] lblFuer.Caption = "登録対象:" strMsgUngueltig = "無効なライセンスキーです。" #ADDED in Dexpot 1.5.2 strMsgWindowsZuAlt = "ご使用のオペレーティングシステムは、このバージョンのDexpotではサポートされなくなりました。http://download.dexpot.deから以前のバージョンをダウンロードしてください。\n\nDexpotは終了しますので、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ### #ADDED in Dexpot 1.5.11 strCommonControlsQuestion = "Windowsコモンコントロールがこのシステムに正しくインストールされていません.Dexpotでこの問題を解決しますか?" strCommonControlsCritical = "Windowsコモンコントロール(mscomctl.ocx)がこのシステムに正しくインストールされていません.Dexpotが終了します。\n\n詳細については、 ### #ADDED in Dexpot 1.6 [frmIconanpassung] frmIconanpassung.Caption = "デスクトップアイコンのカスタマイズ - Dexpot" cmdOK.Caption = "&OK" cmdCancel.Caption = "キャンセル" frmOptionen.Caption = "オプション" optAnpassung(0).Caption = "デスクトップごとに別々のフォルダを作成する" optAnpassung(1).Caption = "すべてのデスクトップに共通の共有フォルダを使用する" chkKeepDesktop.Caption = "オリジナルのWindowsデスクトップフォルダをデスクトップ1として使用する" chkAusrichten.Caption = "グリッドにアイコンを合わせる" chkAnordnen.Caption = "アイコンの自動配置" strMigration = "Dexpotでデスクトップ上のファイルを既存のアイコン配布に従って新しい別のフォルダにコピーしますか?" ### #ADDED Dexpot 1.4.2 [frmUpdater] frmUpdater.Caption = "Dexpotアップデータ" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdWeiter.Caption = "アップデートを確認する" lblInstallierteVersion.Caption = "インストールされているDexpotのバージョン:" lblVersionVerfuegbar.Caption = "利用可能な最新バージョン:" lblUpdater.Caption = "Dexpotアップデータへようこそ" lblUpdater2.Caption = "利用可能な新しいバージョン" lblUpdater3.Caption = "更新中" lblUpdater4.Caption = "更新が完了しました" lblText.Caption = "このアップデータを使用すると、Dexpotのインストールを最新のバージョンに更新することができます。\n\n新しいバージョンが利用可能であれば、Dexpotを閉じて更新を適用する必要があります。 続行する前に、インターネットに接続していることを確認してから、「アップデートを確認」をクリックしてください。 lblKeinUpdate.Caption = "既にDexpotの最新バージョンを使用しています。" lblAbgeschlossen.Caption = "アップデートのインストールは正常に完了しました。" lblNeustart.Caption = "一部のファイルはまだ使用中であり、Windowsを再起動した後にのみ交換できます。\n\nインストールは、Dexpotが次回起動されたときに自動的に完了します。 lblText2.Caption = "インストールをクリックすると、自動的に最新のバージョンにアップデートされます。" lblFortschritt.Caption = "インストールの進行状況:" chkBeta.Caption = "ベータ版を表示" chkDexpotStarten.Caption = "Dexpotを実行する" cmdMehrInformationen.Caption = "詳細情報" lvUpdates.ColumnHeaders(1).Text = "Version" lvUpdates.ColumnHeaders(2).Text = "Description" strBeenden = "このアップデートをインストールするには、Dexpotを終了する必要があります。\n\nDexpotを終了しますか? strUnbekannt = "不明" strKeinDexpot = "Dexpotのインストールが見つかりません!" strInstallieren = "インストール" strFortsetzung = "インストールを続行中" strUnvollstaendig = "インストールが完了していません" strNichtErfolgreich = "インストールを正常に完了できませんでした。 strFertigstellen = "Finish" strInstalliere = "インストール中" strUpdate = "更新中" strLoesche = "削除" strZusaetzlich = "追加アップデートのインストール" strAbhaengig = "更新に依存する依存関係" strHerunterladen = "ダウンロード中" strEntpacken = "解凍" strAbgeschlossen = "バージョンへの更新が完了しました" strBenutzer = "ユーザー" strPasswort = "パスワード" strDownloadFehler = "ダウンロードエラー" strEntpackenFehler = "アンパックエラー" strProUpdate = "Dexpot Proのライセンスは新しいバージョンと互換性がありません。インストール後、新しいライセンスキーを入力してDexpotのロックを解除する必要があります。アップデート方法については、http://pro.dexpot.de/を参照してください。あなたのライセンス。\n\nインストールを続行しますか? " ### #ADDED in Dexpot 1.5 [frmDexcube] frmDexcube.Caption = "設定 - Dexpot" cmdOK.Caption = "&OK" cmdAbbrechen.Caption = "キャンセル" cmdUebernehmen.Caption = "&Apply" frmSwitchAnimation.Caption = "デスクトップスイッチアニメーション" lblSwitchAnimation.Caption = "効果:" lblZoomAutomatic.Caption = "ズーム:" frmEffects.Caption = "エフェクト" chkUseLighting.Caption = "Shadow" chkUseAlphaBlending.Caption = "透明度" frmDuration.Caption = "アニメーション速度" lblCubeDurationBase.Caption = "キューブ(最小時間):" lblCubeDurationPerDesktop.Caption = "キューブ(デスクトップあたり):" lblBrettDuration.Caption = "朝食プレート:" lblWallDuration.Caption = "WallとFilmstrip:" lblZoomDuration.Caption = "ズーム:" strKein = "なし" strWuerfel = "キューブ" strBrett = "朝食プレート" strWand = "ウォール" strStreifen = "フィルムストリップ" strMaximal = "最大" strMinimal = "最小" strVariabel = "変数" chkMultithreading.Caption = "マルチスレッド" frmLeistung.Caption = "パフォーマンス" #ADDED in Dexpot 1.6.5 lblFadeDuration.Caption = "クロスフェード:" strFade = "クロスフェード" ### [frmWallpaperClock] frmWallpaperClock.Caption = "壁紙の時計 - Dexpot" lblAuthorLabel.Caption = "著者:" lblStyle.Caption = "位置:" chk24Hour.Caption = "24時間形式を使用する" cmdSelectFolder.Caption = "フォルダを選択..." lblGetMoreClocks.Caption = "より多くの壁紙の時計を入手する:" cmdOK.Caption = "&OK" cmdApply.Caption = "適用" cmdCancel.Caption = "キャンセル" strKeineClock = "(通常の壁紙)" frmVorschau.Caption = "プレビュー" lblSizeLabel.Caption = "サイズ:" strBrowseForFolder = "壁紙の時計(* .wcz)ファイルを含むフォルダを選択してください:" [Dexcube] Description = "Dexcubeには、デスクトップ間のトランジションをアニメートするための3Dエフェクトがいくつか用意されています。 HotkeyManualControl = "手動制御" HotkeyManualControlNext = "次の手動制御" HotkeyManualControlPrevious = "手動で前の制御" [SevenDex] Description = "SevenDexはボタンを統合してデスクトップをWindows 7のタスクバーに切り替えます。 [Slideshow] Description = "Desktop Slideshowは、あらかじめ設定された時間間隔が経過すると自動的にデスクトップを切り替えます。 HotkeyDesktopSlideshow = "デスクトップスライドショー" HotkeySlideshowstarten = "スライドショーを開始" HotkeySlideshowanhalten = "スライドショーを停止" [Wallpaper Clock] このプラグインはデスクトップごとに異なる壁紙の時計を割り当てることができます。 ### #ADDED in Dexpot 1.5.5 [Taskbar Pager] このプラグインは、デスクトッププレビュー "に似たページャーをWindowsのタスクバーに直接統合します。" HotkeyHidePager = "ページャーを隠す" ### #ADDED in Dexpot 1.5.7 [frmTaskbarPager] frmTaskbarPager.Caption = "設定 - Dexpotタスクバーページャ" frmLayout.Caption = "レイアウト" frmWindows.Caption = "Windows" lblCellSize.Caption = "セルサイズ:" lblCellSpacing.Caption = "セル間隔:" lblBorderSize.Caption = "ボーダー幅:" lblRowCount.Caption = "行数:" lblColumnCount.Caption = "列数:" chkFlashing.Caption = "点滅するウィンドウを強調表示" chkToolWindows.Caption = "ツールウィンドウを表示する" #ADDED in Dexpot 1.6.8 chkExcludedMonitors.Caption = "除外されたモニタのウィンドウを表示する" ### cmdCancel.Caption = "キャンセル" cmdOK.Caption = "&OK" cmdApply.Caption = "適用" ### #ADDED in Dexpot 1.5.1 [Dexgrid] Description = "デスクトップをグリッドレイアウトに配置し、ホットキーを追加してグリッド内を下に移動し、デスクトップの切り替え中にアニメーションを表示します。 HotkeySwitchleft = "左にスイッチする" HotkeySwitchright = "右に切り替える" HotkeySwitchup = "スイッチアップ" HotkeySwitchdown = "スイッチダウン" HotkeyMovewindowleft = "ウィンドウを左に移動" HotkeyMovewindowright = "ウィンドウを右に移動" HotkeyMovewindowup = "ウィンドウを上に移動" HotkeyMovewindowdown = "ウィンドウを下に移動" HotkeyCopywindowleft = "ウィンドウを左にコピーする" HotkeyCopywindowright = "ウィンドウを正しくコピーする" HotkeyCopywindowup = "ウィンドウを上にコピー" HotkeyCopywindowdown = "ウィンドウを下にコピー" #ADDED in Dexpot 1.6.4 HotkeyMoveandswitchleft = "ウィンドウを移動して左に移動" HotkeyMoveandswitchright = "ウィンドウを移動して右に切り替える" HotkeyMoveandswitchup = "ウィンドウを移動してスイッチを入れる" HotkeyMoveandswitchdown = "ウィンドウを移動してスイッチを切る" ### [frmDexgrid] frmDexgrid.Caption = "設定 - Dexgrid" lblRowCount.Caption = "行数:" chkAnimation.Caption = "デスクトップ切り替えアニメーションを表示する" cmdOK.Caption = "&OK" cmdCancel.Caption = "キャンセル" ### #ADDED Dexpot 1.6 [frmAppAssignment] frmAppAssignment.Caption = "アプリケーションの割り当て - Dexpot" cmdAdd.Caption = "&Add ..." cmdRemove.Caption = "&Remove" cmdRefresh.Caption = "R&efresh" lblAssign.Caption = "アプリケーションに割り当てる:" cmdOK.Caption = "&OK" cmdCancel.Caption = "キャンセル" strApplication = "アプリケーション" strWhereStarted = "開始した場所" lblFollow.CAption = "デスクトップに切り替えます:" cmbFollow.List(1)= "しない" cmbFollow.List(2)= "起動時" cmbFollow.List(3)= "有効になったとき" [MouseEvents] Description = "ホットコーナー、マウスホイールの切り替え、キーボードのダブルタップアクション、およびLeap Motion Controllerのサポートが追加されました。 [frmMouseEvents] frmAppAssignment.Caption = "マウスイベント - Dexpot" tabMouseEvents.Tabs(1).Caption = "ホットコーナー" tabMouseEvents.Tabs(2).Caption = "マウスホイール" #ADDED in Dexpot 1.6.7 tabMouseEvents.Tabs(3).Caption = "Keyboard" ### lblCorner(1).Caption = "左上:" lblCorner(2).Caption = "右上:" lblCorner(3).Caption = "左下:" lblCorner(4).Caption = "右下:" frmCornerTrigger.Caption = "トリガー" optCornerTrigger(0).Caption = "すぐに" optCornerTrigger(1).Caption = "遅延" optCornerTrigger(2).Caption = "中マウスボタンクリック" frmCornerOptions.Caption = "オプション" chkCornerFullscreen.Caption = "フルスクリーンアプリケーションがアクティブなときにホットコーナーを無効にする" chkWheel.Caption = "マウスホイールを使用してデスクトップを切り替える" lblWheelType.Caption = "マウスホイールタイプ:" frmWheelTrigger.Caption = "トリガーキー" #ADDED in Dexpot 1.6.7 frmDoubleTap.Caption = "ダブルタップ" lblDoubleTapLeftCtrl.Caption = "左Ctrlキー:" lblDoubleTapRightCtrl.Caption = "右Ctrlキー:" lblDoubleTapLeftShift.Caption = "左シフトキー:" lblDoubleTapRightShift.Caption = "右シフトキー:" ### strBoth = "両方" strNone = "(なし)" strShowDesktop = "デスクトップを表示" strAeroFlip = "Aero Flip 3D" #ADDED in Dexpot 1.6.3 strMinimizeAll = "すべて最小化" ### #ADDED in Dexpot 1.6.1 chkLeapSupport.Caption = "Leap Motionサポートを有効にする" lblLeapSwipeLeft.Caption = "左にスワイプ:" lblLeapSwipeRight.Caption = "右にスワイプ:" lblLeapSwipeUp.Caption = "スワイプアップ:" lblLeapSwipeDown.Caption = "下にスワイプ:" strLeapMotionController = "Leap Motion Controller:" strLeapConnected = "準備完了" strLeapDisconnected = "コントローラが存在しないか、接続できません" ### cmdOK.Caption = "&OK" cmdCancel.Caption = "キャンセル" cmdApply.Caption = "適用" [DexControl] Description = "インタラクティブな全画面プレビューと統合されたWindowカタログ。" ### #ADDED in Dexpot 1.6.5 [frmDebugging] frmDebugging.Caption = "デバッグ" cmdOK.Caption = "&OK" cmdCancel.Caption = "キャンセル" frmDebugOptions.Caption = "オプション" chkDebugForegroundLock.Caption = "フォアグラウンドロックタイムアウトを維持する" #ADDED in Dexpot 1.6.6 chkDebugTokenizedEnabled.Caption = "トークン化されたウィンドウを有効にしたままにする" ### lblRestart.Caption = "Dexpotを再起動して変更を有効にします。" ###